Rhaetianske dialekter, også kalt Rhaeto-Romance, gruppe av romantiske dialekter som er snakket i Sveits og Nord-Italia, hvorav de viktigste er to dialekter, Sursilvan og Sutsilvan, som utgjør de viktigste dialektene til det romerske språket. Andre rhaetianske dialekter er Engadine, Ladin og Friulian.
Romansk språk
er de okkitanske og rhaetianske dialektene, sardinske og dalmatiske (utdødde), blant andre. Av alle de såkalte familiene
De rhaetianske, eller rhaeto-rumenske, dialektene henter sitt konvensjonelle navn fra det gamle Raeti i Adige-området, som ifølge klassiske forfattere snakket en etruskisk dialekt (se raetisk språk). Det er faktisk ingenting å knytte Raetic til Rhaetian bortsett fra geografisk beliggenhet, og noen forskere benekter at de forskjellige rhaetiske dialektene har mye til felles, selv om andre hevder at de er rester av en engang utbredt Germano-Romance-tunge. Tre isolerte regioner fortsetter å bruke Rhaetian.
Romansh, standardspråket i kantonen Graubünden, har vært et nasjonalt språk i Sveits, brukt til kantonale men ikke føderale formål, siden 1938. En folkeavstemning i 1996 ga den semioffisiell status. Andelen Rhaetian-høyttalere i Graubünden falt fra to femtedeler i 1880 til en fjerdedel i 1970, med en tilsvarende økning i den italiensktalende befolkningen. På begynnelsen av 2000-tallet dannet talere for Romansh omtrent 0,5 prosent av befolkningen i Sveits. Likevel er interessen for Romansh fortsatt stor, og flere aviser og tidsskrifter publiserer i Romansh.
De viktigste romerske dialektene, vanligvis kjent som Sursilvan og Sutsilvan, snakkes på henholdsvis de vestlige og østlige breddene av Rhinen. En annen viktig sveitsisk rhaetiansk dialekt, Engadine, snakkes i den protestantiske Inn River-dalen, øst for der er det et tyskspråklige område som har innhegget tidligere Romantisk territorium siden 1500-tallet. Dialektene fra det ekstreme øst og vest for det sveitsiske rhaetiske området er gjensidig forståelige bare med vanskeligheter, selv om hver dialekt er forståelig for naboen.
Sursilvan (snakket rundt byen Disentis) har en tekst som dateres fra begynnelsen av 1100-tallet, men ikke noe annet før arbeidet til Gian Travers (1483–1563), en protestantisk forfatter. Den øvre engadinske dialekten (snakket rundt Samedan og Saint Moritz) er attesteret fra 1500-tallet, særlig med den sveitsiske lutherske Jacob Bifruns oversettelse av Det nye testamente. Begge dialektene har hatt en blomstrende lokal litteratur siden 1800-tallet. På mange måter ligner de sveitsiske rhaetianske dialektene fransk, og høyttalere ser ut til å føle seg mer hjemme med fransk enn med italiensk.
I Trentino – Alto Adige-regionen i det nordøstlige Italia snakker rundt 30 000 personer Ladin (for ikke å forveksle med Ladino). Noen italienske forskere har hevdet at det egentlig er en italiensk (Veneto-Lombard) dialekt. Det andre hovedspråket som ble snakket i denne nå semi-økonomiske regionen, hvorav mye var østerriksk fram til 1919, er tysk, et ikke-romantisk språk. Selv om det noen ganger sies å være utrydningstruet, ser det ut til at Ladin beholder sin vitalitet blant fjellbønderne. Det er forståelig uten for store vanskeligheter for en student av romantiske språk. Ettersom det ser ut til at disse avsidesliggende dalene var svært tynt befolket fram til 1960-tallet, er antakelig at antallet høyttalere der har vokst. Siden 1940-tallet har Ladin blitt undervist på barneskoler i Gardena og Badia-daler, i forskjellige konvensjonelle dialektformer. Selv om et Ladin-dokument fra 1300-tallet (fra Venosta-dalen vest for den moderne Ladin-talende regionen) er kjent fra referanser, er det tidligste skrevne materialet i Ladin en ordliste fra 1700-tallet av Badia-dialekten. Det er også noen få litterære og religiøse tekster.
I Italia nord for Venezia - som strekker seg til den slovenske grensen mot øst og til den østerrikske grensen mot nord, og den vestlige utstrekningen nesten når Piave-elven - er det Friulske dialektområdet, sentrert rundt byen Udine, med rundt 800 000 høyttalere. Denne dialekten er mye nærmere italiensk enn Ladin og Romansh, og det hevdes ofte å være en venetiansk dialekt. Venetian proper har vunnet terreng på bekostning av Friulian i både øst og vest siden 1800-tallet. Friulian beholder imidlertid sin vitalitet i den velbefolkede industrialiserte regionen, og støtter en kraftig lokal litteratur; den mest bemerkelsesverdige dikteren var Pieri Zorut (1792–1867). Det første skrevne eksemplet av friuliansk (bortsett fra en tvilsom påskriften fra 1100-tallet) er en kort tekst som dateres til cirka 1300, etterfulgt av mange dokumenter i prosa, samt noen dikt, frem til slutten av 1500-tallet, da en rik poetisk tradisjon begynte.
