Fransk språk

Fransk språk, fransk français, sannsynligvis det mest internasjonalt betydningsfulle romansk språket i verden.

Romansk språk

familiens språk inkluderer fransk, italiensk, spansk, portugisisk og rumensk, alle nasjonale språk. Catalan har også tatt på seg en

På begynnelsen av det 21. århundre var fransk et offisielt språk i mer enn 25 land. I Frankrike og Korsika bruker om lag 60 millioner individer det som førstespråk, i Canada mer enn 7,3 millioner, i Belgia mer enn 3,9 millioner, i Sveits (kantoner av Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) mer enn 1,8 millioner, i Monaco rundt 80 000, i Italia noen 100 000, og i USA (spesielt Maine, New Hampshire og Vermont) rundt 1,3 millioner. Videre er mer enn 49 millioner afrikanere - i land som Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Den sentralafrikanske republikk, Tsjad, Kongo (Brazzaville), Kongo (Kinshasa), Elfenbenskysten, Djibouti, Ekvatorial-Guinea, Gabon, Guinea, Madagaskar, Mali, Mauritania, Marokko, Niger, Rwanda, Senegal, Togo og Tunisia - bruker fransk som første eller andrespråk, og millioner av innbyggere i Vietnam, Laos og Kambodsja bruker det som sitt viktigste internasjonale språk. Mange franske høyttalere bruker også fransk standard i formelle situasjoner.

Historie

Det første dokumentet som tilsynelatende er skrevet på fransk, er sannsynligvis fra 842. Det er kjent som Strasbourg Oaths, og det er en romantisk versjon av eder sverget av to av Karlemagnes barnebarn. Noen hevder at teksten til dette dokumentet er tynt forkledd latin konstruert etter hendelsen for å se autentisk ut for politiske propagandaformål, mens andre antar at dets latinerende tendenser avslører den skribentens kamp med problemene med å stave fransk slik det ble talt den gang. Hvis språket i Strasbourg Oaths er nordfransk, er det vanskelig å finne ut hvilken dialekt det representerer; noen sier at av Picard, dialekten til Picardy, andre Franco-Provençal, og så videre.

Den andre eksisterende teksten på gammelfransk (med Picard- og Valloniske trekk) er en gjengivelse av en kort sekvens av Prudentius om St. Eulalias liv, nøyaktig datert 880–882 ce. To tekster fra det 10. århundre (Passion du Christ og Vie de St. Léger) ser ut til å blande inn nordlige og sørlige dialektfunksjoner, mens et annet (”Jonas-fragmentet”) åpenbart er fra nord. På 1100-tallet ble "perlen" fra de episke diktene kjent som chansons de geste, La Chanson de Roland, skrevet. Et av de vakreste diktene av sin type i verdenslitteraturen, det viser visse dialektale kjennetegn hvis opprinnelse er vanskelig å etablere. På 1100-tallet ble Francien-dialekten dominerende, og den fikk status som litterært språk på grunn av både den sentrale posisjonen i Île-de-France-regionen og den politiske og kulturelle prestisje i Paris.

Francien-dialekten var i utgangspunktet en nord-sentral dialekt med noen nordlige trekk. Før det hadde andre dialekter, spesielt Norman (som utviklet seg i Storbritannia som Anglo-Norman, mye brukt til 1300-tallet) og nordlige dialekter (som Picard), mer prestisje, spesielt på den litterære sfæren (se Anglo-Norman litteratur).

Den juridiske reformen kjent som Edict of Villers-Cotterêts (1539) etablerte imidlertid Francien som det eneste offisielle språket (i motsetning til både latin og andre dialekter) etter at det viste seg å være den mest populære skriftlige formen. Fra da av begynte franskmenn å erstatte lokale dialekter, som offisielt ble motløs, selv om standardspråket ikke spredte seg til populær bruk i alle regioner før langt ut på 1800-tallet. Dialektale trekk, som fremdeles ble beundret og verdsatt av forfattere fra 1500-tallet, ble latterliggjort på 1600- og 1700-tallet, da grammatikken og ordforrådet til det moderne språket ble standardisert og polert i en enestående grad.

Francien har stort sett erstattet andre regionale dialekter av franskmenn som snakkes i Nord- og Sentral-Frankrike; disse dialektene utgjorde den såkalte langue d'oïl (uttrykket er basert på den franske bruken av ordet oïl, moderne oui, for "ja"). Standardfransk har også kraftig redusert bruken av det okkitanske språket i Sør-Frankrike (den såkalte langue d'oc, fra Provençal oc for “ja”). Provençal, okkitanens viktigste dialekt, var et mye brukt middelalderens litterære språk.

Kjennetegn

Fransk fonologi er preget av store endringer i lydens ord sammenlignet med deres latinske foreldreformer så vel som kognater på de andre romantikkspråkene. For eksempel ble latin secūrum 'sikker, sikker' spansk seguro men fransk sûr; Latin vōcem 'stemme' ble spansk voz men fransk voix, uttales vwa.

Fransk grammatikk, som for de andre romantiske språkene, er blitt forenklet mye fra latin. Substantiv blir ikke avvist for sak. Tidligere ble de markert for flertall ved tilsetning av -er eller -es, men avslutningen, selv om den beholdes i rettskrivning, har generelt gått tapt i talen. Maskulin og feminint kjønn skilles, men er vanligvis ikke merket i substantivet, men heller i den medfølgende artikkelen eller adjektivet. Flertallsmarkering på muntlig fransk skilles ofte på lignende måte. Verbet på fransk er konjugert for tre personer, entall og flertall, men igjen, selv om de er forskjellige i rettskriving, uttales flere av disse formene identisk. Fransk har verbformer for indikative, imperative og subjunktive stemninger; preteritt, ufullkommen, nåtid, fremtid og betinget, og en rekke perfekte og progressive tider; og passive og refleksive konstruksjoner.

Språklig endring var raskere og mer drastisk i Nord-Frankrike enn det var i andre europeiske romantikkregioner, og innflytelsen fra latin var relativt liten (selv om innlån av latin vokabular har vært stor siden 1300-tallet). Innflytelsen fra de germanske frankiske inntrengerne blir ofte holdt rede for eksotiske trekk på gammelfransk, som sterk stressaksent og rikelig bruk av diftonger og nesevokaler, men på 1400-tallet hadde språket begynt å endre seg, og en nøktern (til og med monoton) intonasjon og tap av en stressaksent ble karakteristisk. Franskens popularitet som første fremmedspråk, til tross for mange uttalevanskeligheter for nesten alle fremmedspråklige, er kanskje like mye et resultat av den nøyaktige kodifiseringen av grammatikken, som ble utarbeidet spesielt i løpet av 1700-tallet, som med glansen i litteraturen. i alle perioder.

Moderne dialekter er hovedsakelig klassifisert på geografisk basis, og de fleste overlever bare på landsbygda. Vallonsk, hovedsakelig snakket i Belgia, er noe av et unntak ved at den har hatt en blomstrende dialektlitteratur siden omtrent 1600. Andre dialekter er gruppert som følger:

• Sentralt: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Nord: Picard, Nord-Norman

• Østre: Lorrain, Bourguignon (Burgund), Franc-Comtois

• Vest: Norman, Gallo (rundt det keltiske bretoniske området), Angevin, Manceau

• Sørvest: Poitevin, Saintongeais, Angoumois