Det afrikanske språket, også kalt nederlandske, vest-germanske språket i Sør-Afrika, utviklet fra nederlandsk fra 1600-tallet, noen ganger kalt nederlandske, av etterkommere av europeiske (nederlandske, tyske og franske) kolonister, urfolk fra Khoisan og afrikanske og asiatiske slaver i den nederlandske kolonien ved Kapp det gode håp. Afrikaans og engelsk er de eneste indoeuropeiske språkene blant de mange offisielle språkene i Sør-Afrika. Selv om Afrikaans ligner veldig på nederlandsk, er det helt klart et eget språk, som skiller seg fra standard-nederlandsk i lydsystemet og tapet av saks- og kjønnsdistinksjoner.
Vest-germanske språk: Afrikaans
Afrikaans er et av de offisielle språkene i Sør-Afrika, der det er morsmålet til omtrent like mange hvite og ikke-hvite.
Afrikaans ble adoptert for bruk på skoler i 1914 og i den nederlandske reformerte kirke i 1919. En distinkt afrikansk litteratur utviklet seg i løpet av det 20. århundre, og den første komplette oversettelsen av Bibelen til Afrikaans ble utgitt i 1933.
