Slaviske språk

Slaviske språk, også kalt slaviske språk, gruppe indoeuropeiske språk som snakkes i det meste av Øst-Europa, store deler av Balkan, deler av Sentral-Europa og den nordlige delen av Asia. De slaviske språkene, snakket av rundt 315 millioner mennesker ved begynnelsen av det 21. århundre, er nært beslektet med språkene i den baltiske gruppen (litauisk, latvisk og den nå utdødde gamle prøyssisk), men de deler visse språklige nyvinninger med også de andre øst-europeiske språkgruppene (som indo-iransk og armensk). Fra hjemlandet i Øst-Sentral-Europa (Polen eller Ukraina) har de slaviske språkene spredd seg til territoriet på Balkan (bulgarsk, makedonsk; slovensk; serbisk, bosnisk, kroatisk og noen ganger montenegrinsk [noen ganger samlet som serbokroatisk]), Sentral-Europa (Tsjekkisk og Slovakisk), Øst-Europa (Hviterussisk, Ukrainsk, Russisk) og de nordlige delene av Asia (russisk). I tillegg brukes russisk som andrespråk av de fleste innbyggere i landene som tidligere var en del av Sovjetunionen. Noen av de slaviske språkene er blitt brukt av forfattere av verdensomspennende betydning (f.eks. Russisk, polsk, tsjekkisk), og det kirkeslaviske språket er fortsatt i bruk i gudstjenestene i den østlige ortodokse kirke.

Familiens språk

Den slaviske språkgruppen er klassifisert i tre grener: den sørslaviske grenen, med to undergrupper — serbisk-kroatisk-slovensk og bulgarsk-makedonsk; den vest-slaviske grenen, med tre undergrupper — tsjekkisk-slovakisk, sorbisk og lekitisk (polsk og beslektede tunger); og den østslaviske grenen, bestående av russisk, ukrainsk og hviterussisk.

I de talte slaviske dialektene (i motsetning til de skarpt differensierte litterære språkene) er de språklige grensene ikke alltid tydelige. Det er overgangsdialekter som forbinder de forskjellige språkene, med unntak av området der sørslavene er skilt fra de andre slaverne av ikke-slaviske rumenere, ungarere og tyskspråklige østerrikere. Selv på sistnevnte domene kan noen spor etter den gamle dialektale kontinuiteten (mellom slovensk, serbisk og kroatisk på den ene siden og tsjekkisk og slovakisk på den andre) spores; lignende rester av de gamle koblingene sees ved sammenligning av bulgarske og russiske dialekter.

Dermed skal det bemerkes at det tradisjonelle slektstreet til den slaviske gruppen med tre separate grener ikke skal tas som den virkelige modellen for historisk utvikling. Det ville være mer realistisk å representere den historiske utviklingen som en prosess der tendenser til å differensiere og å integrere dialektene har vært kontinuerlig i arbeid, noe som gir en bemerkelsesverdig grad av ensartethet i det slaviske området.

Det ville likevel være en overdrivelse å anta at kommunikasjon mellom to slaver er mulig uten språklige komplikasjoner. De utallige forskjellene mellom dialekter og språk i fonetikk, grammatikk og fremfor alt ordforråd kan føre til misforståelser selv i de enkleste samtalene; og vanskene er større i språket til journalistikk, teknisk bruk og belles lettres, selv i tilfelle av nært forbundet språk. Dermed er russisk zelënyj 'grønn' gjenkjennelig for alle slaver, men krasnyj 'rød' betyr 'vakker' på de andre språkene. På serbisk og kroatisk betyr friedan 'hardtarbeidende', men russisk vrednyj betyr 'skadelig'. Suknja er 'skjørt' på serbisk og kroatisk, 'frakk' på slovensk. Månedens listopad er oktober på kroatisk, november på polsk og tsjekkisk.

Sørslavisk

Den østlige undergruppen: bulgarsk og makedonsk

På begynnelsen av det 21. århundre ble bulgarsk snakket av mer enn ni millioner mennesker i Bulgaria og tilstøtende områder av andre Balkanland og Ukraina. Det er to hovedgrupper av bulgarske dialekter: Øst-bulgarske, som ble grunnlaget for det litterære språket på midten av 1800-tallet, og Vest-bulgarsk, som påvirket det litterære språket. Bulgarske tekster utarbeidet før 1500-tallet ble skrevet for det meste på et arkaisk språk som bevart noen trekk ved både gammel bulgarsk eller gammelklavisk slavisk (10. til 11. århundre) og Midt-bulgarsk (begynnelse på 1100-tallet).

Selv om ordforrådet og grammatikken i de tidlige tekstene som er skrevet i den gamle kirkeslaviske språk inkluderer noen gamle bulgarske trekk, var språket likevel opprinnelig basert på en makedonsk dialekt. Old Church Slavonic var det første slaviske språket som ble lagt ned i skriftlig form. Dette ble oppnådd av Saints Cyril (Constantine) og Methodius, som oversatte Bibelen til det som senere ble kjent som Old Church Slavonic og som oppfant et slavisk alfabet (Glagolitic). På begynnelsen av det 21. århundre ble det moderne makedonske språket snakket av omtrent to millioner mennesker på Balkan. Det var det siste store slaviske språket som oppnådde en standard litterær form; under andre verdenskrig ble de sentrale dialektene av Prilep og Veles hevet til denne statusen. Den sentrale makedonske dialekten er nærmere bulgarsk, mens den nordlige dialekten deler noen funksjoner med de serbiske og kroatiske språkene.