William Salesbury, Salesbury stavet også Salisbury, (født ca. 1520, Cae Du, Llansannan, Denbighshire [nå i Conwy], Wales - døde ca. 1584, Llanrwst, Denbighshire [nå i Conwy]), walisisk leksikograf og oversetter som er kjent spesielt for sin walisisk-engelske ordbok og for å oversette Det nye testamentet til walisisk.
Salesbury tilbrakte det meste av livet på Llanrwst etter antikvariske, botaniske og litterære sysler. Cirka 1546 redigerte han en samling walisiske ordtak, Oll Synnwyr Pen Kembero Ygyd (“The Whole Sense of a Welshman's Head”), muligens den første boken som ble trykt på walisisk. Hans ordbok i Englyshe og Welshe (1547), det første verket i sitt slag, dukket opp i en faksimileutgave i 1877. Hans oversettelse av Det nye testamente (1567), basert på den greske versjonen, ble utarbeidet i samarbeid med Richard Davies, biskop av St. David's, Abergwili, Carmarthenshire.
