Den skinnende romanen av King

Den skinnende, gotiske skrekkromanen av Stephen King, først utgitt i 1977. Skynket kanskje bare av filmatiseringen av 1980, er romanen en av de mest populære og varige skrekkhistoriene gjennom tidene. En oppfølger, med tittelen Doctor Sleep, ble utgitt i 2013.

Sammendrag

The Shining ligger i Colorado på 1970-tallet. Det sentrerer om familien Torrance: ektemannen Jack, kona Wendy og deres fem år gamle sønn, Danny. I begynnelsen av romanen blir Jack ansatt som vaktmester for det avsidesliggende Overlook Hotel for vinterhalvåret. Han blir informert av hotellsjefen om at den forrige vaktmesteren, Delbert Grady, drepte hele familien på hotellet. Konkret mordet Grady de små jentene med en luke, kona med hagle og seg selv på samme måte. Som Jack senere lærer, har Overlook en lang og fryktelig historie. Gjennom årene har det huset ulovlige anliggender, forferdelige drap og henrettelser i mobbstil; kanskje som følge av at eierskapet har skiftet hender flere ganger.

Jack er likevel fast bestemt på å være vaktmester. Tidligere slet Jack - en aspirantforfatter og tidligere førskolelærer - med alkoholisme og sinne. en gang brakk han sønnens arm ved et uhell mens han prøvde å disiplinere ham. Mer nylig, angrep Jack en tenåringselev som slapp luften ut av dekkene hans. Hendelsen kostet Jack sin lærejobb og tvang sin kone, Wendy, til sterkt å vurdere en skilsmisse. Nå er Jack en frisk alkoholiker. Båndene hans til familien er svake, og hans spill - en langvarig arbeid i arbeid - forblir stort sett uferdig. Jack håper at tilbaketrukkningen av Overlook vil hjelpe ham med å fullføre stykket og koble seg på nytt med sin kone og sønn.

På dagen for deres ankomst, får Torrances en omvisning i Overlook av hotellsjefen. De blir introdusert for Dick Hallorann, hotellkokken, som interesserer seg for Danny. I motsetning til foreldrene sine, er Danny bemerkelsesverdig oppfatning og supernaturlig begavet; han har ekstrasensoriske evner som lar ham lese tankene, kommunisere telepatisk og se fortid og mulige fremtidige hendelser. Når han forteller Hallorann, får han noen ganger besøk av en skyggefull, eterisk skikkelse som han kaller "Tony." Hallorann forklarer at han har krefter som ligner Danny; han kaller dem "den skinnende." Hallorann hjelper ikke bare Danny med å forstå kreftene, men sier også til ham: “Hvis det er problemer

du ringer. " Hallorann drar deretter til St. Petersburg, Florida, hvor han tilbringer vintrene sine. Kort tid etter drar de resterende ansatte og gjester igjen, og lar Torrance-familien være alene i Overlook.

Jo lenger Torrances holder seg på Overlook, jo mer hjemsøkende og kraftfull blir den. Mens han er inne på hotellet, plages Danny av forstyrrende visjoner og opptredener: “REDRUM” (“MURDER” stavet bakover) vises i flere sammenhenger, grusomme figurer materialiseres på rare steder, en brannslange jager ham nedover en gang, og så videre. I lang tid nekter Danny å fortelle en av foreldrene om hva han har sett. Fortsatt oppfatter Wendy at noe er galt med Danny. Hun tenker på å fjerne seg selv og sønnen fra hotellet, forlate Jack for å fullføre jobben alene, men bestemmer til slutt mot det. Ikke lenge etter kutter et kraftig snøfall Torrances av omverdenen.

I løpet av denne tiden begynner Overlook å prøve å eie Jack. Det lokker ham med historiske poster og en mystisk utklippsbok som dokumenterer utnyttelsen til sine gjester. Etter hvert overbeviser det Jack om å ødelegge sin toveis CB-radio og deaktivere hotellets snøscooter. Oversikten eliminerer dermed familiens eneste gjenværende koblinger til omverdenen. Selv om hun ikke er klar over hotellets makt over mannen sin, blir Wendy stadig mer mistroende overfor Jack. Etter at et lik prøver å kvele Danny i det beryktede rommet 217 og Wendy og Jack ser det resulterende blåmerket på sønnens hals, anklager Wendy Jack for å ha misbrukt Danny.

Om morgenen 2. desember vandrer Jack inn på hotellets ballsal. Til sin overraskelse finner han baren fylt med brennevin og pleid av en bartender ved navn Lloyd. Mens Lloyd skjenker Jack martini etter martini, raser en spøkelsesaktig fest - en maskeradekule fra 1945 - på ballplassen. Etter flere drinker blir Jack konfrontert av spøkelset til Delbert Grady, vaktmesteren som myrdet familien hans. Grady oppfordrer Jack til å “rette” sin kone og sønn. I sin berusede, rasende tilstand er Jack enig. Den ettermiddagen prøver han å kvele Wendy i barroom. Wendys fingertupper beiter en glassflaske, som hun bruker for å slå Jack over hodet og unnslippe grepet hans. Sammen drar hun og Danny Jacks bevisstløse kropp til et walk-in spiskammer og låser ham inni.

Noen timer senere konfronterer Grady Jack i spiskammeret. Etter å ha gitt ham løfte om å drepe Wendy og bringe sønnen til "oss", antagelig de onde åndene i Overlook, låser Grady opp spiskammeret og slipper Jack ut. Igjen, angriper Jack Wendy, denne gangen med et av hotellets roque-kjøpesentre, og sårer henne skånsomt. Selv om hun stikker ham i korsryggen med en kjøkkenkniv, opphører ikke Jacks angrep. Ikke i stand til å gå, trekker Wendy seg opp på de store trappene og låser seg på badet. Jack følger tett bak, og når han finner badedøren låst, prøver han å bryte døren ned med kammen. Når han stikker hånden gjennom det resulterende hullet i døren, skar Wendy den med et barberblad.

I mellomtiden får Hallorann en synsk oppfordring om hjelp fra Danny. Han skynder seg tilbake til Overlook, der han blir angrepet av dets hekkedyr, som i likhet med resten av hotellet har kommet til liv. Hallorann klarer å gjøre det inne i Overlook bare for å bli alvorlig skadet av Jack, som tilsynelatende overhørte tilnærmingen til snøscooteren sin. Med både Wendy og hennes vil-redningsmann ut av veien, forfølger Jack Danny. Ukjent med Jack, vandrer Danny på gangene på hotellet, etter Tonys stemme. Tony vises for Danny og forteller ham, “Danny

du er på et sted innerst inne i ditt eget sinn. Stedet hvor jeg er. Jeg er en del av deg, Danny. ” Som det viser seg, er Tony en eldre versjon av Danny; han kommer for å advare sitt yngre selv om kommende hendelser. Til slutt forstår Danny:

Et langt og marerittlig maskeradefest pågikk her, og hadde pågått i mange år. Litt etter litt hadde det samlet seg en styrke, så hemmelig og lydløs som interessen for en bankkonto. Kraft, tilstedeværelse, form, de var alle bare ord, og ingen av dem spilte noen rolle. Det hadde på seg mange masker, men det hele var en. Nå, et sted, kom det for ham. Den gjemte seg bak ansiktet til pappa, den etterlignet farens stemme, den hadde på seg pappas klær.

Før han forsvant, profeterer Tony at Danny "vil huske hva faren hans glemte."

Etter litt søking, hjelper Jack Danny i tredje etasje. Danny observerer skapningen som faren hans har blitt. Han minner om seg selv "det var ikke pappaen hans, ikke denne Saturday Night Shock Show-skrekken med de bølgende øynene og de kramete og hulkende skuldrene og den bloddrenerte skjorta." Til tross for Jacks truende trusler, står Danny bakgrunnen. Han fordømmer Jack som en "maske" - et "falskt ansikt" som hotellet har på seg. Et øyeblikk gjenoppretter Jack kontrollen over kroppen sin, og han forteller sønnen at han må løpe. Hotellet tar deretter full kontroll over Jack:

Den bøyde seg og blottla knivhåndtaket i ryggen. Hendene lukket seg rundt kammen igjen, men i stedet for å sikte mot Danny, vendte den håndtaket, og siktet den harde siden av roque-kammen mot sitt eget ansikt

. Da begynte kammen å heve seg og stige ned og ødela det siste av Jack Torrances bilde.

Plutselig husker Danny hva faren glemte: Overlooks gamle, ustabile kjele har ikke blitt sjekket på flere dager. Han kunngjør sin oppdagelse til hotellvesenet, og fikk den til å få panikk og ta av til kjelleren. I sitt fravær finner Danny Wendy og Hallorann, og sammen flykter de fra hotellet. Sekunder etter at de har kommet ut, eksploderer kjelen. Hotelldyret blir øyeblikkelig drept, og Overlook etter hvert bukker etter ilden. Den overlevende festen - Hallorann, Wendy og Danny - sykler bort på en snøscooter.

En kort epilog (satt om sommeren) følger. Hallorann har tatt seg en jobb i Maine, der Wendy er i ferd med å komme seg fra skadene sine og Danny fisker. Selv om han savner Jack, aksepterer Danny Hallorann som en farsfigur. Hallorann på sin side forsikrer Danny at han og moren vil være i orden. Sammen med Wendy ser Hallorann på mens Danny triller i en regnbuefarget fisk.

Origins

King ble inspirert til å skrive The Shining etter å ha overnattet en natt på Stanley Hotel i Estes Park, Colorado. I slutten av september 1974 sjekket King og kona, Tabitha, hva King beskrev som et "grand old hotel." Merkelig at Kings bodde i rom 217. King mente at han og kona var de eneste gjestene som bodde på hotellet; den var innstilt på å stenge for vintersesongen dagen etter. Mens han utforsket gangene, tenkte King for seg selv:

[Hotellet] virket den perfekte - kanskje den arketypiske - innstillingen for en spøkelsesfortelling. Den kvelden drømte jeg om min tre år gamle sønn som løp gjennom korridorene, og så tilbake over skulderen, med øynene bredt og skrikende. Han ble jaget av en brannslange. Jeg våknet med et enormt rykk, svettet over det hele, innen en tomme etter at jeg falt ut av sengen.

Den kvelden, stivnet King “bokens bein.” I følge King har The Shining sterke selvbiografiske undertoner. To av romanens sentrale temaer - nemlig farene ved alkoholisme og oppløsningen av familien - er utdrag av forfatterens personlige frykt. King slet med alkoholisme i de tidlige stadiene av karrieren. På slutten av 1970-tallet "drikket Kingc, som et øl om natten." Han bekymret seg for at han ville miste kontrollen over avhengigheten sin og på noen måte skade familien. The Shining gir uttrykk for denne bekymringen. Selv om han ikke var klar over det den gang, hevdet King senere at “Jeg hadde skrevet The Shining

om meg selv." King beskrev handlingen med å skrive romanen som "en slags selvpsykoanalyse." Det var også en form for katarsis: Å skrive romanen hjalp King til å holde sine mer voldelige trang i sjakk.

Kongs drikkeproblem forverret seg på 1980-tallet. Han skrev romaner som han senere forklarte, han knapt husket å skrive, inkludert Cujo (1981) og The Tommyknockers (1987). På slutten av 1980-tallet iscenesatte Tabitha King et inngrep, og King ble edru.

symbolikk

King er ikke kjent for subtilitet i sine romaner. Likevel dukker tre av de viktigste detaljene i The Shining opp før romanen til og med begynner. Disse detaljene - som finnes i romanens tre epigrafer - er viktige for å forstå Kings litterære ambisjoner. Den første epigrafen er kanskje den viktigste. Det er et utdrag hentet fra Edgar Allan Poes fortelling “The Masque of the Red Death” (1842). I historien gir en fiktiv middelaldersprins en maskeradekule på slottet sitt. Ved midnatt avslører den røde døden - en pest som forårsaker rask, smertefull død - seg blant åpenbarerne og dreper dem alle. Historien avsluttes med ordene som siterer King: "Og mørke og forfall og den røde død holdt ufattelig herredømme over alle."

Hentydninger til "The Masque of the Red Death" florerer i The Shining. Visse bilder og motiv fra historien er gjengitt. Fargen rød for eksempel figurerer tydelig i begge historiene. En viktig ingrediens i Poes fortelling, "Blood" er den røde dødens "Avatar og dens segl." Den røde død etterlater "skarlagensflekker på kroppen og spesielt på ansiktet til offeret." Når den røde døden vises ved ballen, vises den i en “vesture

dyppet i blod. ” På samme måte er slottrommet der Røde Død til slutt dreper avslørerne, foret med "blodfargede ruter." Blod spiller en tilsvarende viktig rolle i The Shining. Danny blir hjemsøkt av bilder av blod og hjernestoff gjennom romanen. I klimaks ser Jack “rød væske

sprayer opp som en uanstendig regndusj, slår glassidene på [klokke] kuppelen og løper, ”og tenker for seg selv,“ urverk kan ikke blø klokke kan ikke blø. ” Fargen rød vises også i andre sammenhenger. Når Jack er ekstremt sint, ser han "rødt." Noen lesere har til og med antydet at “REDRUM”, som fonetisk ligner “rødt rom”, er en hentydning til Poes fortelling.

Det er andre likheter mellom historiene. Kongens beskrivelse av Overlook Hotel i The Shining er parallelle med Poes beskrivelse av slottet i “The Masque of the Red Death.” I likhet med Poe, fokuserer King på storslagenhet og fjernhet i hans valgte miljø. King’s setting - igjen, som Poe’s - er vert for en maskeradekule styrt av en klokke med tilsynelatende overnaturlige krefter. Her er det verdt å merke seg at masker (og spesielt unmasking) spiller en spesielt viktig rolle i begge historiene. I “The Masque of the Red Death” gjemmer seg alle karakterene (inkludert Red Death) bak bokstavelige masker. I The Shining skjuler hovedpersonene sine sanne identiteter bak metaforiske masker. I høydepunktet i romanen sang sangene fra Overlook Hotel, ledet av den tidligere hotelleieren Horace Derwent, "Unmask! Avsløre!” hos Jack. Etter det siste ropet om “UNMASK !,” omskriver King slutten på Poes fortelling. Han kunngjør"

den røde død døde over alt! ”

Den andre epigrafen er kortere enn den første, men ikke mindre viktig. Den sier at "fornuftens søvn avler monstre." Dette er den engelske oversettelsen av det spanske uttrykket som ble brukt i en etsning fra 1700-tallet av Francisco Goya, en spansk kunstner kjent for sine groteske bilder. Etsingen er en del av en serie etsninger samlet med tittelen Los caprichos (utgitt 1799; “Caprices,” eller “Follies”). I denne spesielle tegningen sover en kunstner ved skrivebordet sitt mens forskjellige flygende dyr - inkludert ugler og flaggermus - lurer bak seg. I søvne vender kunstnerens rasjonelle fakulteter plass til de irrasjonelle "monstrene" i fantasien. Goyas etsning spiller på grensene mellom å våkne og sove, rasjonalitet og irrasjonalitet, det naturlige og det overnaturlige. Kongens roman spiller på de samme grensene. Inne i Overlook Hotel sliter alle tre Torrances for å skille mellom virkelighet og illusjon. I romanen lager King sin egen versjon av Goyas uttrykk. Både Jack og Danny konstaterer at "dette umenneskelige stedet gjør menneskelige monstre."

Den tredje og siste epigrafen er et ordtak: “Det vil skinne når det skinner”, som tradisjonelt brukes til å referere til været. Imidlertid får den en annen betydning i konteksten av romanen, der "skinnende" betegner en synsk evne. Epigrafens avstøpning av ”skinner” som et ukontrollerbart naturfenomen ser også ut til å antyde virkeligheten og gyldigheten av andre blikk - for forutinnstillinger og visjoner og profetier. Kanskje, hevdes det, hvis Jack og Wendy hadde stolt på Danny sin "glans", kunne tragedien i Overlook vært unngått.

tilpasninger

Stanley Kubricks film fra 1980, med Jack Nicholson i hovedrollen som Jack Torrance og Shelley Duvall som Wendy, er den mest kjente tilpasningen til King's roman. Det var en av Kubricks mange filmatiseringer av bøker. Kubricks visjon for filmen skilte seg betydelig fra King's; faktisk avviste Kubrick manuset som King skrev for filmen, og valgte i stedet å skrive sitt eget manus med hjelp av den amerikanske romanforfatteren Diane Johnson. Det meste av filmen ble skutt på et spesialkonstruert sett i Hertfordshire, England, i 1978. Kubrick har angivelig utsatt 1,3 millioner fot (396.240 meter) film mens han filmet. (Et typisk opptaksforhold - sammenligning av de totale timene med opptak som er tatt med den eventuelle løpetiden for filmen - er 5: 1 eller 10: 1. Kubricks skyteforhold var over 100: 1.) Den ferdige filmen hadde premiere 23. mai 1980.

King var sprek om sin misnøye med Kubricks tilpasning. Selv om han innrømmet at han hadde "beundret Kubrick i lang tid og hadde store forventninger til prosjektet," var King "dypt skuffet over sluttresultatet." Forfatteren beskyldte filmskaperen for å misharacterizing Jack og Wendy Torrance, og dermed dramatisk endre forholdet (og deres forhold til publikum). King tok saken med Nicholsons karakter mangel på interiør. I King's sinn virker "Jack Torrance i filmen gal fra hoppet." Som han fortalte Playboy magazinein 1983, "Hvis fyren er nøt til å begynne med, blir hele tragedien til hans undergang bortkastet."

Kubrick gjorde også viktige endringer i Wendys karakter. Han forvandlet den dristige, spenstige Wendy fra romanen til en sky, følelsesmessig skjør karakter. King likte ikke castingen av Duvall som Wendy. I et intervju med BBC sa2013, sa King, “Shelley Duvall som Wendy er virkelig en av de mest misogynistiske karakterene som noen gang er satt på film. Hun er egentlig bare der for å skrike og være dum, og det er ikke kvinnen som jeg skrev om. ” King beskrev en gang Duvalls karakter som en "skrikende skrik." (Duvall led av nervøs utmattelse gjennom hele filmingen og i mange år etter at produksjonen ble pakket.)

Det er andre forskjeller mellom Kubricks tilpasning og romanen. I filmen erstatter Kubrick Kings hekkedyr med en hekk labyrint. På slutten av filmen fryser Jack and the Overlook; i romanen brenner hotellet i en brennende eksplosjon. Kongs misnøye med Kubricks The Shining resulterte etter hvert i et TV-miniseri fra 1997. TV-adaptasjonen, med Steven Weber i hovedrollen som Jack Torrance og Rebecca De Mornay som Wendy Torrance, brukte Kings originale manus.

Til tross for King's misnøye og blandede kritiske anmeldelser, presterte Kubricks The Shining relativt bra på kassekontoret, og samlet inn rundt 44 millioner dollar i USA. I dag regnes Kubricks film som en filmklassiker. Den blir allment sett på som en av de skumleste og mest innflytelsesrike skrekkfilmene noensinne er laget, sammen med Alfred Hitchcocks Psycho (1960), William Friedkins The Exorcist (1973) og Wes Craven's A Nightmare on Elm Street (1984). En dokumentar om Kubricks tilpasning dukket opp i teatre i USA i 2013. Med tittelen Room 237, gikk den inn i symbolikken og mulige tolkninger av Kubricks film.