Hoved litteratur

Nizār Qabbānī syrisk poet og diplomat

Nizār Qabbānī syrisk poet og diplomat
Nizār Qabbānī syrisk poet og diplomat

Video: Khaled El-Sheikh - 'Aynaki (Fusha Arabic) Lyrics + Translation - خالد الشيخ - عيناك 2024, Juli

Video: Khaled El-Sheikh - 'Aynaki (Fusha Arabic) Lyrics + Translation - خالد الشيخ - عيناك 2024, Juli
Anonim

Nizār Qabbānī, (født 21. mars 1923, Damaskus, Syria - døde 30. april 1998, London, Eng.), Syrisk diplomat og poet hvis emne, til å begynne med strengt erotisk og romantisk, også vokste til å omfavne politiske spørsmål. Skrevet på enkelt, men veltalende språk, hvor versene hans, noen av dem var satt til musikk, vant hjertene til utallige arabisktalende i hele Midt-Østen og Afrika.

Qabbānī, som ble født i en handelsmannsfamilie i klassen, var også barnebarn til den banebrytende arabiske dramatikeren Abū Khalīl Qabbānī. Han studerte jus ved University of Damascus (LL.B., 1945), og begynte deretter sin varierte karriere som diplomat. Han tjenestegjorde i de syriske ambassadene i Egypt, Tyrkia, Libanon, Storbritannia, Kina og Spania før han trakk seg tilbake i 1966 og flyttet til Beirut, Libanon, hvor han grunnla Manshurat Nizar Qabbānī, et forlagsselskap. I mellomtiden skrev han også mye poesi, først i klassiske former, deretter i gratisvers, som han var med på å etablere i moderne arabisk poesi. Hans poetiske språk er kjent for å fange rytmene i hverdagens syriske tale.

Selvmordet til søsteren hans, som ikke var villig til å gifte seg med en mann hun ikke elsket, hadde en dyp effekt på Qabbānī, og mye av poesien hans angår opplevelser fra kvinner i det tradisjonelle muslimske samfunnet. Vers om kvinners skjønnhet og ønskelighet fylte Qabbānīs fire første samlinger. Qasāʾid min Nizār Qabbānī (1956; “Dikt av Nizār Qabbānī”) var et vendepunkt i kunsten hans; i den uttrykte han harme over mannlig chauvinisme. Det inkluderte også hans berømte “Brød, hasj og måne”, et hardt angrep på svake, fattige arabiske samfunn som lever i en dis av narkotikainduserte fantasier. Deretter skrev han ofte fra en kvinnes synspunkt og gikk inn for sosiale friheter for kvinner. Hans ʿAlā hāmish daftar al-naksa (1967; “marginale merknader om nederlagets bok”) var en stikkende kritikk av urealistisk arabisk ledelse under seksdagers krigen med Israel. Blant hans mer enn 20 diktsamlinger er de mest bemerkede bindene Ḥabībatī (1961; "Min elskede") og Al-rasm bi-al-kalimat (1966; "Tegning med ord"). Qaṣāʾid ḥubb ʿArabīyah (“Arabian Love Poems”) ble utgitt i 1993.