Hoved litteratur

Ishikawa Takuboku japansk lyriker

Ishikawa Takuboku japansk lyriker
Ishikawa Takuboku japansk lyriker

Video: Kikuzaka, place associated with Ichiyo Higuchi 樋口一葉ゆかりの地 2024, Juli

Video: Kikuzaka, place associated with Ichiyo Higuchi 樋口一葉ゆかりの地 2024, Juli
Anonim

Ishikawa Takuboku, pseudonym av Ishikawa Hajime, (født 28. oktober 1886, Hinoto, Iwate prefektur, Japan — død 13. april 1912, Tokyo), japansk poet, en mester i tanka, en tradisjonell japansk versform, hvis verk likte umiddelbar popularitet for deres friskhet og oppsiktsvekkende bilder.

Selv om Takuboku ikke klarte å fullføre utdannelsen, fikk han gjennom lesing overraskende fortrolighet med både japansk og vestlig litteratur. Han publiserte sin første diktsamling, Akogare (“lengsel”), i 1905. I 1908 bosatte han seg i Tokyo, hvor han etter å ha assosiert seg med diktere fra den romantiske Myōjō-gruppen gradvis skiftet mot naturalisme og til slutt vendte seg til politisk orientert forfatterskap.

I 1910 dukket hans første viktige samling, Ichiaku no suna (A Handful of Sand) opp. De 551 diktene ble skrevet i den tradisjonelle tanka-formen, men kom til uttrykk i et levende, utradisjonelt språk. Tanka skaffet seg med Takuboku et intellektuelt, ofte kynisk, innhold, selv om han også er kjent for sin dypt personlige tone i poesien.

I Tokyo tjente han på å leve som korrekturleser og poesiredaktør av avisen Asahi, ved å holde ut økonomiske vanskeligheter som delvis ble forårsaket av sin egen improvisanse. Livet hans i denne perioden er uforglemmelig beskrevet i dagbøkene hans, spesielt Rōmaji nikki (først utgitt i sin helhet i 1954; “Romaji Diary”). I denne dagboken, som han skrev i romerske brev slik at kona ikke kunne lese den, registrerte Takuboku med overveldende ærlighet hans komplekse følelsesmessige og intellektuelle liv.

Han publiserte også skjønnlitteratur; men til tross for glimtene av glans, klarer den ikke å matche poesien hans. En diktsamling i utradisjonelle former, Yobuko no fue (1912; “Fløyte og fløyte”), viser en viss innflytelse fra anarkistisk og sosialistisk tanke. Han døde av kronisk sykdom komplisert av underernæring, og etterlot den postume samlingen Kanashiki gangu (1912; A Sad Toy).

Poems to Eat (1966), oversatt av Carl Sesar, inneholder blendende oversettelser av noen av Takubokus mest spennende lyrikk. Takubokus Rōmaji nikki og hans siste samling av tanka vises i Romaji Diary og Sad Toys (1985, gjenutgitt 2000), oversatt av Sanford Goldstein og Seishi Shinoda.