Richard Challoner engelsk stipendiat

Richard Challoner, (født 29. september 1691, Lewes, Sussex, Eng. - dødJan. 12, 1781, London), leder for engelske romersk-katolikker hvis revisjon av Douai-Reims-versjonen av Bibelen ble den autoriserte utgaven for engelske katolikker.

Challoner ble utdannet ved English College i Douai, Frankrike, hvor han ble ordinert (1716) og utnevnt til visepresident og professor i teologi (1720). I 1730 ble han sendt til London, der det romersk-katolske samfunnet var lite og trakassert, og i 1741 ble han innviet titulær biskop av Debra. I 1758 ble han soknepostolist i London-distriktet, hvor han økte antallet konvertitter til katolisisme, grunnla Benevolent Society for Relief of the Aged and Infirmed Poor og styrket romersk-katolikker mot forfølgelsen som var utbredt i 1700-tallets England.

Challoner var forfatter av mange bøker, inkludert sjelen hage (1740), en populær bønnhåndbok og meditasjoner for hver dag i året (1753), ofte gjengitt og brukt av ikke-katolikker. Hans nøye undersøkte historiske arbeider inkluderer Britannia Sancta, en beretning om livene til tradisjonelle britiske helgener (1745) og britisk martyrologi (1761). Challoners formål i hans revisjon av Douai-Reims-versjonen (1749–50) var å gjøre Bibelen mer lesbar ved å modernisere språket og å rette opp tidligere feil.