Finnegans Wake-roman av Joyce

Finnegans Wake, eksperimentell roman av James Joyce. Ekstrakter av verket dukket opp som Work in Progress fra 1928 til 1937, og det ble utgitt i sin helhet som Finnegans Wake i 1939.

James Joyce: Finnegans Wake

I Paris jobbet Joyce på Finnegans Wake, hvis tittel ble holdt hemmelig, og romanen ble kjent som “Arbeid

.

Tomtsammendrag

Finnegans Wake er en sammensatt roman som blander livets virkelighet med en drømmeverden. Motivideen til romanen, inspirert av den italienske filosofen Giambattista Vico fra 1700-tallet, er at historien er syklisk. For å demonstrere dette slutter boka med første halvdel av første setning av romanen. Dermed er den siste linjen faktisk en del av den første linjen, og den første linjen en del av den siste linjen. Selve plottet er vanskelig å følge, ettersom romanen utforsker en rekke brukket historielinjer. Hovedspenningen kommer imidlertid fra sammenstillingen av virkelighet og drøm, som oppnås gjennom skiftende karakterer og innstillinger. Begynnelsen av boka introduserer leseren for Mr. og Mrs. Porter, som har tre barn - Kevin og Jerry (tvillinger) og Issy. Portørene bor over en pub i Chapelizod (nær Dublin). Når først Mr. og Mrs. Porter har lagt seg i dvale, forandrer imidlertid hele deres verden seg.

I drømmeverden får disse karakterene forskjellige navn. Mr. Porter er Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), fru Porter er Anna Livia Plurabelle (ALP), og guttene er Shem the Penman og Shaun the Postman, mens Issy forblir Issy. HCE spiller den arketypiske farrollen og omtales av en rekke varianter av forkortelsen HCE gjennom hele boka. Mens den eksakte situasjonen er uklar, avsløres det at HCE har oppført seg upassende i nærvær av unge jenter, som han føler seg uskyldig og skyldig for. Det spres rykter om denne inniskretjonen for det meste av romanen. ALP er representativ for den arketypiske kona og moren, og det er hun som forsøker å frihet HCE. Begynnelsen av romanen introduserer også Tim Finnegan, mannen som er navngitt i romanens tittel. Finnegan, bygningsarbeider, døde i en arbeidsulykke. I kjølvannet fortsetter historiens merkeligheter: Finnegans kone forsøker å tjene ektemannens lik som en rett. Selve romanen avsluttes med en monolog resitert av ALP når hun prøver å vekke HCE.

Språk i Finnegans Wake

Romanens komplott er ikke på langt nær så sammensatt som den språklige taktikken som Joyce bruker. Han kombinerte en rekke språk og benyttet komplekse soniske implikasjoner for å skape en atmosfære av ordspill og skjult mening gjennom hele Finnegans Wake. Særlig bemerkelsesverdig er hans "tordenord", ord som inneholder omtrent hundre bokstaver som kombinerer mange språk. Som han hadde gjort i et tidligere verk, Ulysses (1922), trakk Joyce på et leksikon av litterære verk. Hans polyglot formspråk av ordspill og portmanteau-ord var ment å formidle forholdet mellom det bevisste og det ubevisste mens han flettet irsk språk og mytologi med språk og mytologier fra mange andre kulturer.