Vallonsk litteratur

Vallonsk litteratur, kroppen av skrevne arbeider produsert av belgiere på de lokale dialektene av fransk og latin opprinnelse kjent som Walloon, som snakkes i de moderne belgiske provinsene Hainaut, Liège, Namur, Luxembourg og Walloon Brabant. Disse provinsene, som utgjør den sørlige halvdelen av Belgia og utgjør regionen Vallonia, beholdt sine lokale språklige særegenheter gjennom periodene med burgundisk, spansk, østerriksk, fransk og nederlandsk kontroll som gikk foran etableringen av kongeriket Belgia i 1830.

Belgisk litteratur: Vallonsk

Opprinnelsen til dialektlitteratur i Wallonia er uklar. Fra det 9. til det 11. århundre holdt latin svai i klosterne, den eneste intellektuelle

Opprinnelsen til dialektlitteratur i Wallonia er uklar. Fra det 9. til det 11. århundre holdt Latin sving i klosterene, periodens eneste intellektuelle sentre. Med unntak av Cantilène de Sainte Eulalie (ca. 900), dateres de første sproglige skriftene bare fra midten av 1100-tallet. De er hovedsakelig anonyme strekninger, blant dem Poème-moralen, bestående av nesten 4000 alexandriner, skiller seg ut. I løpet av de neste tre århundrene er vallonsk litteratur preget av viktigheten av de lokale kronikkene og visse sider ved det religiøse dramaet.

På begynnelsen av 1600-tallet ble Wallonia, særlig Liège-distriktet, bevisst dialektenes litterære muligheter, og fra da av økte antallet forfatterskap. En "Ode" på Liège-dialekten dukket opp i 1620, og pasquèyes (paskeyes, paskeilles), dikt som beskrev lokalt liv og historie, likte en vogue.

Bruk av patois utvidet på 1700-tallet. Suksessen med tegneserie på Liège resulterte i flere bemerkelsesverdige librettoer.Li Voyadjue di Tchaudfontaine (1757; “Reisen til Chaudfontaine”), Li Lîdjwès egagî (“The Enlisted Liégeois”), og Les Hypocondres (“The Hypochondriacs”) resulterte i dannelsen av Théâtre Liégeois. I lyrisk poesi tok cramignon (en type sang for dans) og Noëls (julesanger og dialog) en ekte realisme.

Antallet vallonske diktere og andre dialektforfattere økte i løpet av 1800-tallet. Charles-Nicolas Simonon skrev de bevegelige strofeene fra "Li Côpareye" (navnet på klokken til katedralen Saint-Lambert), François Bailleux sin sjarmerende "Mareye", og den første store vallonske lyriske dikteren, Nicolas Defrêcheux, hans berømte " Leyiz-m'plorer ”(1854;“ La meg gråte ”). Etableringen i Liège, i 1856, av Société Liégeoise de Littérature Wallonne hadde betydelig innflytelse på både språk og litteratur. Antallet dikt, sanger, skuespill og til og med oversettelser til vallonsk av forfattere som La Fontaine, Ovid og Horace økte.

Andre deler av Belgia, bortsett fra produktiv Liège, forble fortsatt aktive sentre for dialektskriving. På 1800-tallet kunne Namur skryte spesielt av Charles Wérotte og Nicolas Bosret, poet av den rørende sangen "Bia Bouquet." Verkene til Jean-Baptiste Descamps og andre har sin opprinnelse i Hainaut. Vallonsk Brabant var hjemmet til en truleg Abbé Michel Renard.

På slutten av 1800-tallet valgte mange forfattere som arbeider i vallonske dialekter, en ganske doktrinær realisme for å skildre eksistensen av arbeidsdagen og forble noe skjult av sosiale konvensjoner. Poeter inkluderte Joseph Vrindts og fremfor alt Henri Simon, som sang av arbeidende bonde. Suksessrike dramatikere inkluderte André Delchef og Édouard Remouchamps, hvis vaudeville-komedie i verset, Tâtî l'pèriquî (fremført 1885; “Tati frisøren”), giftet seg nøye observasjon og teknisk fingerferdighet.

Vallonsk litteratur utforsket nye veier i løpet av 1900-tallet. Forskere gjennomførte dialektstudier, og standardisering av rettskrivning og grammatikk utvidet dialektenes litterære muligheter, i likhet med forsøk fra Émile Lempereur og noen andre forfattere til å fornye inspirasjonskildene. Ved siden av flere veteranforfattere, som den talentfulle prosaforfatteren Joseph Calozet fra Namur, søkte de yngre generasjonene å oppnå en streng enhet av tanker og teknikk. Blant diktere ble følgende spesielt bemerket: Franz Dewandelaer, Charles Geerts, Willy Bal, Henri Collette, Émile Gilliard, Jean Guillaume, Marcel Hicter, Albert Maquet, Georges Smal og Jenny d'Invérno. Historiefortellere og forfattere hvis prestasjoner ble mye berømmet, inkludert Léon Mahy, Dieudonné Boverie og Léon Maret, blant mange andre. Drammenserne inkluderte François Roland, Jules Evrard, Georges Charles, Charles-Henri Derache, François Masset og J. Rathmès. Arbeidet med dialektforfattere ble fortsatt hjulpet av Société de Littérature Wallonne, med dets foreninger og forlagssentre i Liège, Namur, Mons, La Louvière, Nivelles og Brussel.