Geza Vermes ungarskfødt britisk religionsforsker

Geza Vermes, Ungarskfødt britisk religionsstipendiat (født 22. juni 1924, Mako, Hung. — død 8. mai 2013, Oxford, Oxfordshire, Eng.), Var en ledende tolk av den "historiske Jesus" som en jødisk hellig mann og av Dødehavsrullene; Vermes bind The Dead Sea Scrolls på engelsk (1962) ble generelt sett på som en av de fineste oversettelsene av de gamle manuskriptene. Han ble født i en ikke-praktisk jødisk familie som konverterte til romersk-katolisisme da han var gutt. Som seminarstudent under den nazistiske okkupasjonen av Ungarn under andre verdenskrig, fikk Vermes beskyttelse mot deportasjon (en skjebne som angivelig led av foreldrene hans). På grunn av sin jødiske bakgrunn ble han imidlertid nektet opptak til den Dominikanske orden etter krigen. I stedet ble han med i Fathers of Notre-Dame de Sion i Louvain, Belgia, og fortsatte studiene ved det katolske universitetet i Louvain, der doktorgradsavhandlingen hans (1952) var den første viktige studien av de nylig oppdagede Dødehavsrullene. Han forlot presteskapet i 1957 for å gifte seg; senere vendte han tilbake til sine jødiske røtter. Vermes underviste i guddommelighet (1957–65) ved King's College, University of Durham (senere en del av University of Newcastle upon Tyne), og jødiske studier (1965–91; professor emeritus fra 1991) ved det som nå er Wolfson College, Oxford, og Oxford Center for hebraiske og jødiske studier. Vermes publiserte verk inkluderer Skrift og tradisjon i jødedommen (1961), Jesus the Jew: A Historian's Reading of the Gospels (1973), The Dead Sea Scrolls: Qumran in Perspective (1977; with Pamela Vermes), Providential Accidents: An Autobiography (1998), Jesus in His Jewish Context (2003), Nativity: History and Legend (2006), og The Resurrection (2008).