Charles Cutler Torrey, (født 20. desember 1863, East Hardwick, USA, USA - død 12. november 1956, Chicago), amerikansk semittisk lærde som hadde uavhengige og stimulerende synspunkter om visse bibelske problemer.
Torrey studerte ved Bowdoin (Maine) College og Andover (Mass.) Theological Seminary og i Europa. Han underviste i semittiske språk ved Andover (1892–1900) og Yale (1900–32), og var grunnlegger og første direktør (1900–01) ved American School of Archaeology (senere omdøpt til American School of Oriental Research) i Jerusalem.
Torrey's islamiske studier er representert ved The Mohammedan Conquest of Egypt and North Africa (1901), basert på det arabiske verket til Ibn ʿAbd al-Hakam, hvorav han deretter ga ut en utgave (1922), og av The Jewish Foundation of Islam (1933)). Han tilbød en ny kritisk vurdering og omorganisering av bøkene om Ezra og Nehemiah i The Composition and Historical Value of Ezra-Nehemiah (1896), som ble fulgt opp av hans Ezra Studies (1910) og av The Chronicler's History of Israel (1954). I Den andre Jesaja: En ny tolkning (1928) argumenterte han for at Jes. 34–35 og 40–66 skal dateres ca. 400 f.Kr. Hans Pseudo-Esekiel og den originale profetien (1930) presenterer hans teori om at den kanoniske boken til Esekiel er en revisjon av et pseudepigrafon fra det 3. århundre. I The Translations Made from the Original Aramaic Gospels (1912), The Four Gospels: A New Translation (1933) og Our Translated Gospels (1936), mente Torrey at de fire evangeliene var greske oversettelser fra arameiske originaler. Den postume apokalypsen av John (1958) argumenterer for at Åpenbaringen var en oversettelse av en arameisk original skrevet i annonse 68.
