Richard Wolfgang Sonnenfeldt tyskfødt amerikansk tolk

Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Tyskfødt amerikansk tolk (født 23. juli 1923, Berlin, Ger. — død 9. oktober 2009, Port Washington, NY), fungerte som hovedtolker og en gang avhør for amerikanske påtalemyndigheter ved Nürnberg etter andre verdenskrig. rettssaker mot tiltalte nazistiske krigsforbrytere. Sonnenfeldts jødiske foreldre sendte ham til England for å bli utdannet, men i 1940 ble han deportert til Australia som en fiendtlig romvesen. Han fikk lov til å forlate Australia, og etter en opprivende reise over havet og tre kontinenter, klarte han å gjenforenes med familien i 1941 i Baltimore, Md., Hvor han ble amerikansk statsborger og jobbet som elektriker. Mens han tjente som privatperson i hæren, var Sonnenfeldt medlem av de amerikanske styrkene som frigjorde konsentrasjonsleiren Dachau i 1945. Hans tospråklige flytning førte til at han ble rekruttert til rettssakene etter krigen. Det som startet som en enkel tolkes stilling utvidet seg imidlertid raskt, da han ble involvert i avhør av så høyprofilerte nazister som Hermann Göring, Albert Speer og Rudolf Hess. Sonnenfeldt tilbrakte resten av livet i USA, hvor han studerte elektroteknikk ved Johns Hopkins University i Baltimore, jobbet for RCA på utviklingen av farge-tv og senere fungerte som utøvende direktør ved NBC. Han var også en ivrig seiler og krysset Atlanterhavet en rekke ganger i sin lille yacht.