Alaa al-Aswany egyptisk forfatter

Alaa al-Aswany, også stavet ʿAlāʾ al-Aswānī, (født 27. mai 1957, Kairo, Egypt), egyptisk forfatter kjent for sine mest solgte romaner og for sin vokale kritikk av den egyptiske regjeringen, særlig dens tidligere president Hosni Mubarak.

Aswany var sønn av Abbas al-Aswany, en advokat forelsket i litteratur som ble kreditert med å gjenopplive maqāmah (anekdoter skrevet i rimet prosa) -genre og som vant 1972 State Award for Literature for sin roman Al-Aswār al-ʿāliyah (“ Høye vegger ”). Den yngre Aswany deltok på French Lycée i Kairo og ble uteksaminert med en lavere grad (1980) i odontologi fra Cairo University. Han fikk en MS i odontologi fra University of Illinois i Chicago, og ble ferdig på bare 11 måneder.

Aswany drev med tannbehandling og skriving med like inderlighet. Han utviklet en interesse for litteratur og kultur tidlig i livet da faren lot ham delta på sine litterære samlinger. Som student skrev Aswany noveller, skuespill og avisartikler som omhandlet politikk og litterær kritikk. Faren frarådet ham imidlertid sterkt fra å satse på en karriere som skribent på heltid.

Listen over Aswanys publikasjoner inkluderer en novelle, Awrāq ʿIṣām ʿAbd al-ʿĀṭī (1989; “The Isam Abd el-Ati Papers”) - som han publiserte selv etter å ha opplevd vanskeligheter med regjeringssensorer - og to bind noveller (1990 og 1997). Novellen ble etter hvert skrevet ut på nytt i samlingen Nīrān ṣadīqah (2004; Friendly Fire), som også inneholder noen av historiene hans. I 1993 begynte han å skrive en månedlig spalte for avisen Al-ʿArabī. Aswany, som skrev på arabisk, var en sterk troende på å lese nasjonale litteratur på originalspråk, og han studerte spansk for å lese de spanske mesterverkene. Han kjente også fransk og engelsk.

Aswanys første store roman, ʿImārat Yaʿqūbiyyān (The Yacoubian Building), tiltrakk seg et enestående antall lesere i Egypt og i hele den arabiske verden da den ble utgitt i 2002. Den første utgaven ble utsolgt på 40 dager, og ni ekstra utskrifter ble deretter bestilt. Den engelske versjonen dukket opp i 2006 og var på samme måte vellykket. Yacoubian-bygningen er en historie om sosial forandring i Egypt, og presenterer en pastiche av livet - godt og vondt - i det moderne Kairo. Det utsetter korrupsjon, maktmisbruk og utnyttelse av de fattige. (En bygning i Kairo med navnet Yacoubian huset faktisk de virkelige advokatkontorene til den eldste Aswany, selv om mange av detaljene i romanen er fiktive.) Aswanys neste roman, Chicago (2007), ser ut til å speile hans egne erfaringer som en student i Midtvest-byen, selv om historien hans er satt etter 11. september-angrepene, år etter at han faktisk bodde i Chicago. Det følger livene til studenter og professorer ved en medisinsk skole gjennom deres forskjellige kamper som involverer religion og seksualitet.

Aswany var en aktiv støttespiller for det egyptiske opprøret i 2011 som førte til at pres. Hosni Mubarak. Publisert samme år oversatte On the State of Egypt en rekke politiske essays til engelsk som han hadde skrevet for egyptiske aviser de foregående årene. Hans roman 2018 Jumhūriyyah kaʾan (Republikken, som om), hvis innstilling er protestene i 2011, ble utgitt i Beirut og utestengt i Egypt for sin kritikk av statlige institusjoner. Det ble anlagt søksmål mot ham i mars 2019 for en spalte han skrev for Deutsche Welle som kritiserte Pres. Abdel Fattah al-Sisi og rollen som den egyptiske væpnede styrken i sivil regjering.